Protocolo de intervención en miniresidencias / No disponible

El protocolo recoge los criterios fundamentales en base a los cuales se ha diseñado la intervención en este tipo de recurso, así como las áreas, programas y talleres mediante los que dicha intervención se lleva a cabo. Para ello se ha considerado que las miniresidencias son recursos de rehabilitación en los que la persona ha de ir progresando en los objetivos relacionados con su competencia personal, social y su funcionamiento ocupacional, sin perder la perspectiva de que es un lugar en el que van a llevar a cabo su vida cotidiana. Se ha pretendido elaborar un diseño que favorezca que las personas que acceden al recurso, puedan llevara cabo actividades y tareas que les permitan participar en aquellos roles que configuran su identidad, sentirse útiles e integrados socialmente y tener una vida gratificante y de calidad (AU)

The protocol develops the main criteria on which the design of the intervention in this type of centre is based, as well as the areas, programs and workshops held to carry out the intervention. For this purpose, it has been considered that ‘miniresidencias’ (Group Homes) are rehabilitation resources where the person has to keep on progressing in the goals related to his personal and social competence and his occupational performance, without loosing the perspective that it is a place where they are going to carryout their daily life. It has been intended to develop a design to enable the people who access the resource to be able to carry out activities and tasks which allow them to participate in those roles which form their identity, to feel useful and socially integrated and to have a satisfying quality of life (AU)

Buscando la reconstrucción personal, retomando el control de la propia vida (Un diseño para favorecer procesos de "recovery" y "empowerment") / No disponible

This article describes a program called «Personal Recovery», initiated at Miniresidence in Aravaca in 2002. Its goals for the persona are: taking back his internal control feelings, implication in the rehabilitation process, and gaining skills to remake a satisfactory life and adjusted to the reality. An adapted design of this program, called «Personal Planification group», is shown, as a effort to generalize the benefits of the «personal recovery program» to extended groups (AU)

El siguiente artículo recoge, en una primera parte, una descripción de la experiencia práctica sobre un programa denominado «Reconstrucción personal» que se inició en el año 2002 en la Mini-Residencia de Aravaca. Se destacan los objetivos con los que se diseñó y que consistían en favorecer que la persona retomara el sentimiento de control interno sobre su vida, fomentar que se implicara en su proceso de rehabilitación y potenciar la adquisición de estrategias que le permitieran reconstruir su propia vida de manera satisfactoria y ajustada a su situación real. En una segunda parte se expone un diseño adaptado de dicho programa, que se denominó «Grupo de Planificación personal», así como una serie de planteamientos metodológicos para el funcionamiento general, derivados de las reflexiones y esfuerzos por generalizar los beneficios del «Programa de reconstrucción personal» al mayor número posible de las personas que acceden a diferentes recursos de rehabilitación psicosocial (AU)